W trakcie twego życia przyjdzie ci bez wątpienia stoczyć wiele bitew. Porządne elementy ekwipunku na dalekie wyprawy i podróże możesz zdobyć sam lub – przykładowo – znaleźć coś w urnie. Możesz poszukać także przy ciałach martwych przeciwników.

Jest wiele metod zdobywania dobrego sprzętu, który nie zawiedzie cię w starciu. Jedną z nich jest... wizyta w jednej z wielu kuźni, rozrzuconych po świecie Arkadii, u kowala. Poniższy spis zawiera przedmioty, wraz z cenami, które można zamówić u poszczególnych kowali. Pamiętaj, że czasem naprawdę warto zapłacić spore kwoty, bo dobra zbroja może czasem uratować życie!

Stary Świat

Oznaczenie 2r przy broni informuje, że dany egzemplarz jest bronią dwuręczną. Dotyczy to mieczy, toporów, maczug i młotów. Przy broniach drzewcowych jest to pominięte ze względu na to, iż wszystkie tego typu bronie na Arkadii należą do dwuręcznych.

Averheim

Grond Premsson, kowal z Twierdzy Karaz-a-Karak.

dlugie kolcze spodnie - 3 zlote i 9 srebrnych monet.
dwuostrzowa dluga halabarda - 6 zlotych, 10 srebrnych i 9 miedzianych monet.
szeroki krotki gladius - 6 zlotych, 17 srebrnych i 3 miedziane monety.
zdobiony dwureczny mlot bojowy - 7 zlotych, 3 srebrne i 3 miedziane monety. (2r)
ciemny grawerowany kirys - 19 zlotych, 10 srebrnych i 3 miedziane monety.

Bogenhafen

Gumr, Mistrz kowalstwa z Bogenhafen.

wyprofilowana blyszczaca para naramiennikow - 6 zlotych, 18 srebrnych i 6 miedzianych monet.
dluga waska daga - 7 zlotych, 4 srebrne i 3 miedziane monety.
dwuwarstwowa krasnoludzka kolczuga - 16 zlotych, 10 srebrnych i 3 miedziane monety.

Campogrotta

Boreg Khrazaksson z Karak Izor.

długa lśniaca karabela - 4 złote i 1 srebrną monetę.
tileański matowy sztylet - 7 złotych, 9 srebrnych i 3 miedziane monety.

Ebino

Muskularny umorusany mężczyzna

matowy ostry buzdygan - 7 zlotych i 9 srebrnych monet.
masywny szeroki poltorak - 8 zlotych, 13 srebrnych i 9 miedzianych monet. (2r)

Karak Varn

Kharrn, Wlasciciel Kuzni w Karak-Varn.

okuty czarny morgenstern - 6 zlotych, 9 srebrnych i 6 miedzianych monet.
ciezki dwureczny topor bojowy - 6 zlotych, 10 srebrnych i 9 miedzianych monet. (2r)
kolisty potezny topor - 6 zlotych, 10 srebrnych i 9 miedzianych monet. (2r)
stalowy posrebrzany bastard - 9 zlotych, 8 srebrnych i 6 miedzianych monet. (2r)

Vrukh syn Ghronka, Mistrz Kowali z Karak Varn.

kolisty szeroki topor bojowy - 7 zlotych, 3 srebrne i 3 miedziane monety. (2r)
krasnoludzki okuty mlot - 7 zlotych, 10 srebrnych i 3 miedziane monety. (2r)
trojkatna krasnoludzka tarcza - 9 zlotych, 3 srebrne i 3 miedziane monety.
masywny krasnoludzki helm - 10 zlotych i 8 srebrnych monet.
ciezka solidna zbroja plytowa - 36 zlotych, 16 srebrnych i 3 miedziane monety.

Karak Kadrin

Werk Madren, Mistrz Platnerski z Karak Kadrin.

stalowa krasnoludzka para nagolennikow - 6 zlotych, 18 srebrnych i 6 miedzianych monet.
stalowa krasnoludzka para nareczakow - 6 zlotych, 18 srebrnych i 6 miedzianych monet.
stalowy krasnoludzki helm - 10 zlotych i 8 srebrnych monet.

Degh Kadrag, Zbrojmistrz z Karak Kadrin.

jednoreczny stalowy mlot - 6 zlotych, 9 srebrnych i 6 miedzianych monet.
krasnoludzki stalowy topor bojowy - 6 zlotych, 17 srebrnych i 3 miedziane monety.
dwureczny obosieczny topor - 7 zlotych, 3 srebrne i 3 miedziane monety. (2r)
krasnoludzki asymetryczny topor bojowy - 8 zlotych, 18 srebrnych i 3 miedziane monety.

Kreutzhofen

Johanes Treumann, Kowal z Kreuzthofen.

ciezki jednoreczny mlot - 3 zlote, 15 srebrnych i 6 miedzianych monet.
lekki stalowy topor - 3 zlote, 15 srebrnych i 8 miedzianych monet.
elegancki polyskliwy morgenstern - 6 zlotych, 9 srebrnych i 6 miedzianych monet.
okragla stalowa tarcza - 5 zlotych i 5 srebrnych monet.

Kraina Zgromadzenia

Vernhold Geroi Gluepar, kowal Krainy Zgromadzenia.

brazowa skorzana para nagolennikow - 1 zlota, 12 srebrnych i 9 miedzianych monet.
dlugi stalowy noz - 2 zlote, 13 srebrnych i 8 miedzianych monet.
wzmocniona skorzana kurtka - 5 zlotych, 5 srebrnych i 6 miedzianych monet.
okuta grabowa palka - 7 zlotych, 3 srebrne i 9 miedzianych monet.
krotkie poreczne szydlo - 9 zlotych, 8 srebrnych i 6 miedzianych monet.

Lagenfeld - wioska na podgrodziu Nuln

Valdimir, kowal.

 Kuźnia dostępna tylko dla młodych postaci.

Naprawy zbroi i ostrzenie broni.

Montlac

Pierre Tisseneux, kowal z Montlac.

lekki poreczny sierp - 9 srebrnych i 11 miedzianych monet.
ciezkie nieporeczne widly - 12 srebrnych i 9 miedzianych monet.
zwykla zakrzywiona kosa - 12 srebrnych i 9 miedzianych monet.
solidna dluga motyka - 1 zlota, 1 srebrna i 5 miedzianych monet.

Nuln

Khurn, Mistrz Kowalstwa z Karak-Varn.

czerniona stalowa para nareczakow - 1 zlota, 19 srebrnych i 2 miedziane monety.
ciezka plytkowa para naudziakow - 3 zlote, 14 srebrnych i 3 miedziane monety.
ciezki bojowy topor - 6 zlotych, 17 srebrnych i 3 miedziane monety.
wysoka stalowa tarcza - 10 zlotych, 9 srebrnych i 3 miedziane monety.
wzmocniony pelny pancerz kolczy - 26 zlotych i 9 miedzianych monet.

Wittenhausen - wioska na południe od Nuln

Valten, kowal.

jednosieczny prosty noz - 15 srebrnych i 11 miedzianych monet.
dluga ostra kosa - 3 zlote i 17 srebrnych monet.

Obóz górniczy w Górach Przeskoku

górniczy solidny oskard - 6 srebrnych i 11 miedzianych monet.

Quenelles

Gaston Rosay, nadworny kowal.

prosty rycerski miecz - 6 zlotych, 17 srebrnych i 3 miedziane monety.
masywny pozlacany baselard - 9 zlotych, 2 srebrne i 3 miedziane monety.
biala ozebrowana tarcza - 9 zlotych, 3 srebrne i 3 miedziane monety.
ciezki lsniacy helm - 12 zlotych i 7 srebrnych monet.
blyszczaca zbroja plytowa - 36 zlotych, 16 srebrnych i 3 miedziane monety.

Ubersreik

Randal Schmirz, Mistrz Kowalski.

dlugi zelazny gwozdz - 5 srebrnych monet.
prosty gorniczy kilof - 10 srebrnych i 1 miedziana monete. (2r)
ciezka zelazna podkowa - 11 srebrnych i 6 miedzianych monet.

Akun Mistrz Kowalski.

krotki nozyk - 15 srebrnych i 11 miedzianych monet.
szeroki topor bojowy - 7 zlotych, 3 srebrne i 3 miedziane monety. (2r)
okuta okragla tarcza - 9 zlotych, 3 srebrne i 3 miedziane monety.
ozebrowana lekka tarcza - 9 zlotych, 3 srebrne i 3 miedziane monety.
wzmacniana warstwowa brygantyna - 24 zlote, 3 srebrne i 9 miedzianych monet.

Varieno

Paolo Vinnarizio, mistrz kowalstwa z Varieno.

krotka prosta halabarda - 3 zlote, 8 srebrnych i 2 miedziane monety.
lekki metalowy puklerz - 5 zlotych, 4 srebrne i 6 miedzianych monet.
szeroki drwalski topor - 3 zlote i 18 srebrnych monet.

Viadaza

Georgio, kowal z Viadazy.

ciężki inkrustowany sztylet - 7 zlotych, 4 srebrne i 3 miedziane monety.

Zakon Sigmara Młotodzierżcy - na wschod od Averheim

Sordad Mistrz Platnerstwa, mezczyzna.

szeroka trojkatna tarcza - 9 zlotych, 3 srebrne i 3 miedziane monety.
stalowy masywny helm - 10 zlotych i 8 srebrnych monet.
ciezka zbroja plytowa - 34 zlote i 1 srebrna monete.

  Przedmioty wykonywane wylacznie dla rycerzy herbowych:

stalowa tarcza herbowa - 13 zlotych, 1 srebrna i 9 miedzianych monet.

  Przedmioty wykonywane wylacznie dla Rycerzy Zakonnych i Gwardzistow:

stalowy maly puklerz - 7 zlotych, 6 srebrnych i 4 miedziane monety.
stalowa tarcza rycerska - 18 zlotych i 7 srebrnych monet.

Haggard Mistrz Kowalstwa.

ciezki typowy mlot bojowy - 3 zlote i 15 srebrnych monet. (2r)
poreczny stalowy mlot rycerski - 6 zlotych, 9 srebrnych i 6 miedzianych monet.
ciezki stalowy mlot bretonski - 6 zlotych, 10 srebrnych i 9 miedzianych monet. (2r)
szeroka trojkatna tarcza - 9 zlotych, 3 srebrne i 3 miedziane monety.
stalowy masywny helm - 10 zlotych i 8 srebrnych monet.
krotka krasnoludzka kolczuga - 6 zlotych, 19 srebrnych i 2 miedziane monety.
ciezka zbroja plytowa - 34 zlote i 1 srebrna monete.

Obóz Mrocznych Elfów

smukle stalowe ostrze - 31 zlotych, 4 srebrne i 8 miedzianych monet.
smolistoczarny dlugi miecz - 31 zlotych, 4 srebrne i 8 miedzianych monet.
wysoka smolistoczarna tarcza - 68 zlotych, 2 srebrne i 8 miedzianych monet.
posepna zbroja kolcza - 71 zlotych i 14 srebrnych monet.
smolistoczarny upiorny pancerz plytowy - 2 mithrylowe, 53 zlote, 17 srebrnych i 4 miedziane monety.
waski matowy noz bojowy - 33 zlote i 2 srebrne monety.

Poitieliers warownia na północny-zachód od Salignac

zbrojnikowe srebrzyste nalokietniki - 11 zlotych i 9 srebrnych monet.
stalowe szmelcowane nabiodrki - 11 zlotych i 9 srebrnych monet.
stalowa smukla przylbica - 20 zlotych, 8 srebrnych i 4 miedziane monety.
dwuwarstwowa stalowa kolczuga - 27 zlotych, 6 srebrnych i 4 miedziane monety.

Ishtar

W tej domenie niektórzy kowale są rasistami i żądają większych opłat za swoje usługi. Zazwyczaj ceny różnią się do 2 złotych monet.

Oznaczenie 2r przy broni informuje, że dany egzemplarz jest bronią dwuręczną. Dotyczy to mieczy, toporów, maczug i młotów. Przy broniach drzewcowych jest to pominięte ze względu na to, iż wszystkie tego typu bronie na Arkadii należą do dwuręcznych.

Ard Skellige

Gotard Miecznik ze Skellige. RASISTA

dlugi obosieczny miecz - 3 zlote i 9 srebrnych monet.
ogromny jednosieczny miecz - 5 zlotych, 8 srebrnych i 9 miedzianych monet. (2r)
szeroki poreczny topor - 3 zlote, 15 srebrnych i 8 miedzianych monet.
krotki zakrzywiony miecz - 4 zlote, 4 srebrne i 8 miedzianych monet.
wielki nieporeczny topor - 6 zlotych, 10 srebrnych i 9 miedzianych monet. (2r)
duzy rogaty helm - 5 zlotych, 9 srebrnych i 6 miedzianych monet.
okragla debowa tarcza - 9 zlotych, 3 srebrne i 3 miedziane monety.

Baccala

Aerdrun Bleiddarse, Cechowy Kowal Miasta.

polksiezycowy nilfgaardzki topor - 3 zlote i 9 srebrnych monet.
ciemne kolczaste naramienniki - 3 zlote, 12 srebrnych i 10 miedzianych monet.
motylkowy nilfgaardzki sztylet - 7 zlotych, 7 srebrnych i 6 miedzianych monet.
pelny zebaty helm - 5 zlotych, 9 srebrnych i 6 miedzianych monet.

Biały Kieł

Jozwa z Grabowej Buchty

ciezki stalowy szpadel - 1 zlota, 3 srebrne i 11 miedzianych monet.
dlugi waski sztylet - 8 zlotych, 9 srebrnych i 7 miedzianych monet.
nieduze stalowe wiaderko - 3 zlote, 7 srebrnych i 10 miedzianych monet.

Blaviken

Bezimienny kowal

dlugi zeglarski bosak - 2 zlote, 3 srebrne i 6 miedzianych monet.
krotki rybacki noz - 1 zlota i 2 srebrne monety.
wygiety marynarski tasak - 6 zlotych, 10 srebrnych i 9 miedzianych monet.

Bodrog

Vernick Kraelm, Kowal z Twierdzy Bodrog.

ciezka drewniana pika - 3 zlote, 3 srebrne i 6 miedzianych monet.
szeroki obusieczny baselard - 3 zlote, 17 srebrnych i 4 miedziane monety.
drewniana okuta pawez - 6 zlotych monet.
czarna ciezka zbroja plytowa - 34 zlote i 1 srebrna monete.

Craag Ros

Isarn Hamerfel, mistrz kowalski.

poreczny mahakamski topor wojenny - 3 zlote i 9 srebrnych monet.
mahakamska plytowa para nakolannikow - 3 zlote, 12 srebrnych i 10 miedzianych monet.
poreczny mahakamski mlot wojenny - 6 zlotych, 9 srebrnych i 6 miedzianych monet.
mahakamski segmentowy szyszak - 5 zlotych, 9 srebrnych i 6 miedzianych monet.
plytkowy kolczy bechter - 5 zlotych, 10 srebrnych i 4 miedziane monety.
porzadna stalowa bajdana - 16 zlotych, 10 srebrnych i 3 miedziane monety.

Daevon

Verdin, kowal.

para kolczych spodenek - 1 zlota, 16 srebrnych i 6 miedzianych monet.
daevonska prosta gizarma - 3 zlote i 15 srebrnych monet.
daevonska oficerska partyzana - 6 zlotych, 10 srebrnych i 9 miedzianych monet.
kaedwenska bojowa halabarda - 6 zlotych, 10 srebrnych i 9 miedzianych monet.
dluga ciezka wlocznia - 4 zlote, 16 srebrnych i 8 miedzianych monet.

Fandall

Berson Fardramer.

poreczny foremny sztylet - 3 zlote, 17 srebrnych i 4 miedziane monety.
krotki ornamentowany piernacz - 7 zlotych i 9 srebrnych monet.

Góry Sine

Lisael Fainendel, Foergge aep Caer Deithwen.

czarna oksydowana para nareczakow - 1 zlota, 17 srebrnych i 4 miedziane monety.
jednosieczny falisty miecz - 4 zlote i 1 srebrna monete.
ciezka zdobiona glewia - 7 zlotych, 3 srebrne i 3 miedziane monety.
smukly matowy sztylet - 7 zlotych, 7 srebrnych i 6 miedzianych monet.
krotki zabkowany noz - 7 zlotych, 10 srebrnych i 3 miedziane monety.
czarny oksydowany kirys - 10 zlotych, 5 srebrnych i 4 miedziane monety.

Hagge

Grold Hafner, kowal twierdzy Hagge.

dluga zdobiona ciupaga - 1 zlota, 3 srebrne i 1 miedziana monete.
dlugi oficerski szponton - 4 zlote, 1 srebrna i 4 miedziane monety.
ciezki nieporeczny armet - 2 zlote, 9 srebrnych i 11 miedzianych monet.

Kociepole

Grzmiwój kowal, sołtys wioski Kociepole.

para kolczych rekawic - 1 srebrna monete.
krzywy bojowy sierp - 14 srebrnych i 8 miedzianych monet.
okuta cwiekowana palka - 1 zlota i 8 miedzianych monet.
krotki nabijany morgenstern - 1 zlota, 5 srebrnych i 2 miedziane monety.
dluga kolczasta gizarma - 1 zlota, 8 srebrnych i 1 miedziana monete.

Lyria - Osada Myśliwska

Oleg Anteczuk, mistrz kowalski z Myśliwskiej.

krotka mysliwska finka - 2 zlota, 13 srebrnych i 8 miedzianych monet.
blyszczaca szeroka maczeta - 3 zlote, 5 srebrnych i 8 miedzianych monet.

Maribor

Gabrnik.

prosta drewniana rondela - 3 zlote monety.
lekki prosty miecz - 3 zlote, 15 srebrnych i 8 miedzianych monet.

Mons Arx

Centhus Crain z Klanu Gherath, Platnerz z twierdzy Mons Arx.

mahakamska pancerna para rekawic - 7 srebrnych i 3 miedziane monety.
mahakamska plytowa para nalokietnikow - 6 zlotych, 18 srebrnych i 6 miedzianych monet.
mahakamski oksydowany szlom - 10 zlotych, 8 srebrnych monet.
mahakamska owalna tarcza - 11 zlotych i 18 srebrnych monet.
mahakamski oksydowany napiersnik - 19 zlotych, 10 srebrnych i 3 miedziane monety.
mahakamska wojenna zbroja plytowa - 65 zlotych i 17 srebrnych monet.

Merphis Crain z Klanu Gherath, Miecznik z twierdzy Mons Arx.

ciezki mahakamski mlot wojenny - 3 zlote, 15 srebrnych monet. (2r)
kunsztowna mahakamska barda gornicza - 8 zlotych, 19 srebrnych monet.
poreczna mahakamska halabarda bojowa - 6 zlotych, 10 srebrnych i 9 miedzianych monet.
inkrustowany mahakamski miecz paradny - 9 zlotych, 5 srebrnych i 3 miedziane monety. (2r)
zdobiony mahakamski berdysz wojenny - 7 zlotych, 14 srebrnych i 3 miedziane monety. (2r)
dwureczny mahakamski claymore - 7 zlotych i 13 srebrnych monet. (2r)
potezny mahakamski czekan bojowy - 8 zlotych i 19 srebrnych monet.

Novigrad

Prokuj kowal z Novigradu.

duza jednoreczna siekiera - 14 srebrnych i 10 miedzianych monet.
dlugi okuty cep bojowy - 3 zlote, 8 srebrnych i 2 miedziane monety.
para stalowych nareczakow - 3 zlote, 12 srebrnych i 10 miedzianych monet.
stalowy waski sztylet - 3 zlote, 17 srebrnych i 4 miedziane monety.
novigradzki obosieczny miecz - 7 zlotych, 3 srebrne i 9 miedzianych monet.

Oxenfurt / Podgrodzie

Gerhard kowal z podgrodzia.

dlugi chlopski cep - 2 zlote i 2 srebrne monety.
bojowa dluga kosa - 3 zlote i 17 srebrnych monet.

Posada Dolna

Kian kowal z Dolnej Posady.

zwykly stalowy sierp - 13 srebrnych i 6 miedzianych monet.
ostry mysliwski noz - 3 zlote, 15 srebrnych i 10 miedzianych monet.

Rinde

Ridia Varrhard z Klanu Althoog.

czarna szesciokatna tarcza - 5 zlotych i 5 srebrnych monet.
para plytowych kolczatych naudziakow - 8 zlotych, 19 srebrnych i 9 miedzianych monet.
hartowany gladki napiersnik - 10 zlotych, 5 srebrnych i 4 miedziane monety.

Ten kowal nie dyskryminuje 'nieludzi'.

Scala

Galk Rond, Syn Artagna, Krolewski Platnerz.

czarne pierscieniowe spodenki - 1 zlota, 16 srebrnych i 6 miedzianych monet.
blaszany profilowany helm - 5 zlotych, 9 srebrnych i 6 miedzianych monet.
krotka stalowa kolczuga - 6 zlotych, 19 srebrnych i 2 miedziane monety.
purpurowa pelna zbroja plytowa - 46 zlotych, 10 srebrnych i 9 miedzianych monet.

Hrun Derda, Krolewski Kowal.

dwureczny czarny miecz - 3 zlote, 12 srebrnych i 8 miedzianych monet. (2r)
zakrzywiony czarny toporek - 3 zlote, 15 srebrnych i 8 miedzianych monet.
dluga lisciasta pika - 5 zlotych, 17 srebrnych i 6 miedzianych monet.
rondlowy prosty sztylet - 7 zlotych, 6 srebrnych i 6 miedzianych monet.

Szczupaki - podgrodzie Novigradu

Wurmak Jundry, kowal.

okute drewniane wiadro - 1 zlota, 12 srebrnych i 2 miedziane monety.

 Kuźnia dostępna tylko dla młodych postaci.

Temerska strażnica na poludnie od wioski Kociepole

Naprawy zbroi i ostrzenie broni.

Twierdza pod Górą Carbon

Trebhar Harovitz z klanu Houg.

prosty jednosieczny tasak - 3 zlote, 5 srebrnych i 8 miedzianych monet.
polkolisty mahakamski topor - 3 zlote i 9 srebrnych monet.
mahakamski wielki espadon - 6 zlotych, 10 srebrnych i 9 miedzianych monet. (2r)
obosieczny kolisty topor - 6 zlotych, 10 srebrnych i 9 miedzianych monet. (2r)
mahakamski stalowy poltorak - 4 zlote, 12 srebrnych i 2 miedziane monety. (2r)
mahakamski waski miecz - 7 zlotych, 3 srebrne i 9 miedzianych monet.
krasnoludzki szpiczasty helm - 6 zlotych i 4 miedziane monety.
krasnoludzka stalowa kolczuga - 8 zlotych, 6 srebrnych i 10 miedzianych monet.

Gnomie miasto Adan Sindikat, Kowal Eksperymentator.

stalowy lekki mlot - 2 zlote, 11 srebrnych i 6 miedzianych monet.
zdobiony gnomi mlot - 5 zlotych, 19 srebrnych i 3 miedziane monety.
srebrzysta krotka wekiera - 6 zlotych, 17 srebrnych i 3 miedziane monety.

Wioska bobołaków

Henger Yaren, Kowal, bobołak.

brazowy szeroki pas - 1 zlota i 8 miedzianych monet.
dlugi szeroki sztylet - 3 zlote, 17 srebrnych i 4 miedziane monety.
czarna nabijana kurtka - 4 zlote, 3 srebrne i 4 miedziane monety.
grafitowy stalowy mlot - 6 zlotych, 9 srebrnych i 6 miedzianych monet.
dluga waska siekierka - 7 zlotych, 11 srebrnych i 9 miedzianych monet.
szeroki masywny palasz - 7 zlotych, 19 srebrnych i 3 miedziane monety.

Wyzima

Iriana Kowal z Wyzimy.

czarna stalowa para nagolennikow - 1 zlota, 19 srebrnych i 2 miedziane monety.
prosta stalowa siekiera - 19 srebrnych i 8 miedzianych monet.
szeroki kuchenny noz - 1 zlota i 2 srebrne monety.
jasna szpiczasta gizarma - 7 zlotych, 3 srebrne i 3 miedziane monety.
prosta czarna tarcza - 13 zlotych, 1 srebrna i 9 miedzianych monet.

Val'Kare

Razes.

inkrustowany stalowy tabar - 2 zlote, 11 srebrnych i 6 miedzianych monet.
mosiezny szeroki topor - 1 zlota, 6 srebrnych i 9 miedzianych monet.
zerrikanski okuty mlot wojenny - 7 zlotych, 3 srebrne i 3 miedziane monety. (2r)
srebrzysty lekki miecz - 8 zlotych, 12 srebrnych i 3 miedziane monety.

Linki

Spis kowali w Imperium na stronie Wakahiko
Spis kowali w Ishtar na stronie Wahakiko
Spis arkadyjskich kowali w Encyklopedii Arkadii (prawdopodobnie nieaktualny)

Kowale