Dyskusja:Skellige

Trzeba Porobić odnośniki itp...

Ard Skellige czy Ard Skellig? czyli kolejny bałagan z nazwami

Przeszukałem moje logi, i wersję „Ard Skellig” widziałem na Arkadii w dosłownie dwóch miejscach: na bilecie na knarę ‘Undvik’ i na tablicy przy przystani barkasu ‘Wyvern’. Pewnie przeoczyłem jeszcze parę wystąpień. Nie zmienia to jednak faktu, że NPC-e Skelligańscy mówią ‘Ard Skellige’, kapitani statków krzyczą „Dopłynęliśmy do wyspy Ard Skellige”, ta wersja jest w krótkich opisach lokacji (Ulica w miescie Ard Skellige.), na paczkach – ilość wystąpień tej wersji sięga setek. Czyli nawet nie bałagan jest, tylko wszystko odwrotnie, niż powinno być.

Zdaje się, że ta mniej popularna wersja jest książkowa i poprawna (jeszcze to zweryfikuję). Rozejrzę się po forach, czy ktoś kiedyś poruszył ten temat. Skłaniam się, mimo że to zawracanie Wisły kijem, do takiego rozwiązania tej kwestii na Wiki, żeby w tytułach artykułów i wszędzie indziej stosować wersję poprawną, zgodną z literackim oryginałem. Na początku artykułów trzeba umieszczać wyjaśnienie, że taka a taka pisownia jest poprawna, a na Arkadii często spotyka się wersję nieprawidłową. Można gdzieś zaznaczyć, że tak jest od niepamiętnych czasów. Sam nie wiem...

--harlow 01:19, 30 lip 2008 (CEST)