Niechaj wiadomym bedzie, iz milosciwie nam panujacy
Konung Skellige, Jarl Brann we wlasnej osobie,
szykujac sie do wypraw wojennych ku wybrzezom Cintry,
gdzie Nilfgaardzkie psy pod sztandarem z czarnym sloncem
bezprawnie i podstepnie ziemie tamtejsze najechawszy
urzeduja, oglasza pobor w szeregi morskiej Armii Skellige.
Zaciagu obowiazek naklada sie na wszystkich doroslych
mezczyzn i kobiety szczycacych sie honorem Skelliganczyka
ktorym do walki z najezdzca sil staje.
Nadto Jarl w swej laskawosci zgode dal, by w zaciag
przyjmowac godnych miana marynarza smialkow, jak rowniez
szczury ladowe, ktorym bitka i odwaga oraz chec zdobywania
skarbow nie obca, a przysiege wiernosci Skellige, biorac
bogow za swiadkow gotowi sa slubowac.
Smialkom ktorzy przejda mordercze proby wstepne
i zaakceptowani zostana Jarl przyobiecuje liczne wyprawy,
slawe oraz udzial w zdobywanych lupach i skarbach.
