Komunikaty systemowe
Jump to navigation
Jump to search
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| watchlist-expiry-hours-left (dyskusja) (Przetłumacz) | A few hours left |
| watchlist-expiry-options (dyskusja) (Przetłumacz) | Na zawsze:infinite,1 tydzień:1 week,1 miesiąc:1 month,3 miesiące:3 months,6 miesięcy:6 months |
| watchlist-hide (dyskusja) (Przetłumacz) | Ukryj |
| watchlist-options (dyskusja) (Przetłumacz) | Opcje obserwowanych |
| watchlist-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokaż |
| watchlist-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| watchlist-unwatch (dyskusja) (Przetłumacz) | × |
| watchlist-unwatch-undo (dyskusja) (Przetłumacz) | + |
| watchlistanontext (dyskusja) (Przetłumacz) | Zaloguj się, aby obejrzeć lub edytować elementy listy obserwowanych. |
| watchlistedit-clear-done (dyskusja) (Przetłumacz) | Twoja lista obserwowanych została wyczyszczona. |
| watchlistedit-clear-explain (dyskusja) (Przetłumacz) | Wszystkie strony z listy obserwowanych zostaną usunięte |
| watchlistedit-clear-jobqueue (dyskusja) (Przetłumacz) | Twoja lista obserwowanych jest czyszczona. To może zająć trochę czasu! |
| watchlistedit-clear-legend (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyczyść listę |
| watchlistedit-clear-removed (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|1 strona została usunięta|$1 stron zostało usunięte}}: |
| watchlistedit-clear-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyczyść listę obserwowanych (to jest nieodwracalne!) |
| watchlistedit-clear-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyczyść listę obserwowanych |
| watchlistedit-clear-titles (dyskusja) (Przetłumacz) | Tytuły: |
| watchlistedit-normal-done (dyskusja) (Przetłumacz) | Z Twojej listy obserwowanych {{PLURAL:$1|została usunięta 1 strona|zostały usunięte $1 strony|zostało usuniętych $1 stron}}: |
| watchlistedit-normal-explain (dyskusja) (Przetłumacz) | Poniżej znajduje się lista obserwowanych przez Ciebie stron. Aby usunąć stronę z listy zaznacz znajdujące się obok niej pole i naciśnij „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}”. Możesz także skorzystać z [[Special:EditWatchlist/raw|tekstowego edytora listy obserwowanych]]. |
| watchlistedit-normal-legend (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuń strony z listy obserwowanych |
| watchlistedit-normal-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuń zaznaczone z listy |
| watchlistedit-normal-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Edytuj listę obserwowanych stron |
| watchlistedit-raw-added (dyskusja) (Przetłumacz) | Dodano {{PLURAL:$1|1 pozycję|$1 pozycje|$1 pozycji}} do listy obserwowanych: |
| watchlistedit-raw-done (dyskusja) (Przetłumacz) | Lista obserwowanych stron została uaktualniona. |
| watchlistedit-raw-explain (dyskusja) (Przetłumacz) | Poniżej wypisane zostały tytuły stron znajdujących się na Twojej liście obserwowanych. Możesz dodać lub usunąć dowolny tytuł z tej listy – jeden wiersz to jeden tytuł. Aby zatwierdzić zmiany kliknij „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}”. Możesz także użyć [[Special:EditWatchlist|standardowego edytora obserwowanych stron]]. |
| watchlistedit-raw-legend (dyskusja) (Przetłumacz) | Tekstowy edytor listy obserwowanych |
| watchlistedit-raw-removed (dyskusja) (Przetłumacz) | Usunięto {{PLURAL:$1|1 pozycję|$1 pozycje|$1 pozycji}} z listy obserwowanych: |
| watchlistedit-raw-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Uaktualnij listę |
| watchlistedit-raw-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Tekstowy edytor listy obserwowanych |
| watchlistedit-raw-titles (dyskusja) (Przetłumacz) | Obserwowane strony: |
| watchlistedit-too-many (dyskusja) (Przetłumacz) | To zbyt wiele stron do wyświetlenia ich tutaj. |
| watchlistfor2 (dyskusja) (Przetłumacz) | Dla $1 $2 |
| watchlisttools-clear (dyskusja) (Przetłumacz) | wyczyść listę |
| watchlisttools-edit (dyskusja) (Przetłumacz) | edycja listy |
| watchlisttools-raw (dyskusja) (Przetłumacz) | tekstowy edytor listy |
| watchlisttools-view (dyskusja) (Przetłumacz) | pokaż zmiany na liście obserwowanych |
| watchnologin (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie jesteś zalogowany |
| watchthis (dyskusja) (Przetłumacz) | Obserwuj |
| watchthispage (dyskusja) (Przetłumacz) | Obserwuj |
| watchthisupload (dyskusja) (Przetłumacz) | Obserwuj ten plik |
| wed (dyskusja) (Przetłumacz) | Śr |
| wednesday (dyskusja) (Przetłumacz) | środa |
| wednesday-at (dyskusja) (Przetłumacz) | środa, $1 |
| weeks (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|$1 tydzień|$1 tygodnie|$1 tygodni}} |
| welcomecreation-msg (dyskusja) (Przetłumacz) | Twoje konto zostało utworzone. Możesz zmienić swoje [[Special:Preferences|preferencje]], jeśli chcesz. |
| welcomeuser (dyskusja) (Przetłumacz) | Witaj, $1! |
| whatlinkshere (dyskusja) (Przetłumacz) | Linkujące |
| whatlinkshere-count (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyświetlono $1 {{PLURAL:$1|element|elementy|elementów}}. |
| whatlinkshere-filters (dyskusja) (Przetłumacz) | Filtry |
| whatlinkshere-hideimages (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 linki z plików |
